1 00:00:01,000 --> 00:00:45,000 • •  σε μετάφραση Μπενγκάλι • • Κριστιάνο Ρονάλντο 2 00:00:49,020 --> 00:00:50,590 Εγώ, Σονγκ-τζιν. 3 00:00:52,840 --> 00:00:53,910 Σε τρόμαξα; 4 00:00:56,280 --> 00:00:58,760 Ήθελα να σου πω μπροστά. 5 00:01:00,020 --> 00:01:03,770 Αλλά ίσως κοιτάζοντας το πρόσωπό σας θα άλλαζα γνώμη. 6 00:01:04,780 --> 00:01:09,200 Φεύγω τώρα. 7 00:01:10,030 --> 00:01:11,030 στο Βερολίνο 8 00:01:12,970 --> 00:01:14,200 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. 9 00:01:14,920 --> 00:01:19,770 Εγώ για τη σχέση μας Δεν νιώθω σίγουρος. 10 00:01:21,520 --> 00:01:23,039 Δεν σε καταλαβαίνω καλά. 11 00:01:24,190 --> 00:01:25,740 θυμώνω. 12 00:01:26,890 --> 00:01:29,320 Αμφιβολίες και ανησυχίες για τα πάντα. 13 00:01:32,610 --> 00:01:33,610 Με ενοχλούν. 14 00:01:35,630 --> 00:01:36,960 Πονάω πολύ τώρα. 15 00:01:40,350 --> 00:01:43,870 Νομίζω ότι δεν είμαι κατάλληλος για γάμο. 16 00:01:45,470 --> 00:01:46,530 Αυτή είναι η σωστή απόφαση. 17 00:01:47,870 --> 00:01:49,080 Είμαι ένα περίεργο είδος ανθρώπου. 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,190 Δεν φταις εσύ. 19 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Για όλα φταίω εγώ. 20 00:01:55,780 --> 00:01:59,320 Έτσι αποφάσισα να φύγω. 21 00:02:01,530 --> 00:02:03,630 Ο χρόνος που πέρασα μαζί σου... 22 00:02:07,020 --> 00:02:08,350 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος στη ζωή μου. 23 00:02:09,600 --> 00:02:13,810 έτσι ελπίζουμε Και εσύ θα είσαι ευτυχισμένος. 24 00:02:16,920 --> 00:02:17,920 αντίο 25 00:02:31,290 --> 00:02:33,040 Δείτε το βίντεο. 26 00:02:50,100 --> 00:02:58,100 Κρυμμένο πρόσωπο 27 00:03:27,990 --> 00:03:31,060 Πρώτη κίνηση, δεύτερο μέρος. 28 00:03:32,740 --> 00:03:33,740 ετοιμαστείτε 29 00:03:34,240 --> 00:03:35,960 Ένα, δύο, τρία. 30 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 - Διευθυντής. - Διαχειριστής. 31 00:04:27,800 --> 00:04:29,170 φαίνεσαι κουρασμένη 32 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Έτσι; 33 00:04:32,670 --> 00:04:35,810 τέλος πάντων, Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. 34 00:04:37,350 --> 00:04:38,940 Σχετικά με αυτόν τον τσέλο. 35 00:04:39,380 --> 00:04:42,510 Αφήστε μια άδεια καρέκλα Δεν μπορεί να ασκηθεί. 36 00:04:45,420 --> 00:04:47,920 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 37 00:04:48,080 --> 00:04:50,880 Όλοι όμως κάθονται ήσυχοι. 38 00:04:52,440 --> 00:04:56,659 Ναι, το ξέρω, μέχρι να έρθει ο Soo-yeon πρέπει να περιμένουμε 39 00:04:56,780 --> 00:04:58,429 Αλλά ο κόσμος μιλάει πολύ. 40 00:04:58,430 --> 00:05:00,460 Σκέφτηκα ότι έπρεπε τουλάχιστον να ενημερωθείς. 41 00:05:01,430 --> 00:05:03,710 Θα το ψάξω γρήγορα. 42 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 Καταλαβαίνετε; 43 00:05:12,060 --> 00:05:13,060 Είναι το Geisha Coffee. 44 00:05:14,030 --> 00:05:15,030 φάτε το 45 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 εντάξει 46 00:05:23,760 --> 00:05:25,320 Σήμερα είναι η δωδέκατη μέρα, σωστά; 47 00:05:25,570 --> 00:05:26,840 Ναι, σχεδόν. 48 00:05:28,310 --> 00:05:30,760 Είμαι σίγουρος ότι δεν πήγε στο Βερολίνο. 49 00:05:31,220 --> 00:05:33,020 Ούτε το τσέλο δεν πήρε. 50 00:05:33,800 --> 00:05:35,329 Πήρε και μερικά ρούχα. 51 00:05:35,330 --> 00:05:36,590 μην ανησυχείς 52 00:05:36,840 --> 00:05:38,240 Θα επιστρέψει σύντομα. 53 00:05:38,940 --> 00:05:40,020 Ένα φάντασμα πατήθηκε στο κεφάλι. 54 00:05:40,880 --> 00:05:41,980 Και ο ασθενής πιάστηκε στα τζιν υποκριτική 55 00:05:42,460 --> 00:05:45,780 Ερωτευμένος με τον σκηνοθέτη Κάνε ό,τι θέλεις; 56 00:05:46,470 --> 00:05:47,420 συγγνώμη 57 00:05:47,421 --> 00:05:49,000 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 58 00:05:52,030 --> 00:05:56,170 Μπορεί να είναι στο ξενοδοχείο τώρα Απολαμβάνοντας την υπηρεσία δωματίου. 59 00:05:57,720 --> 00:05:59,280 Δεν μπορούσα να τον ελέγξω. 60 00:05:59,690 --> 00:06:02,980 Τον απογοήτευσα τόσο πολύ που Τώρα είναι ακατάστατο... 61 00:06:04,860 --> 00:06:06,800 Ίσως του έμαθα πειθαρχία, 62 00:06:07,830 --> 00:06:09,610 Αλλά είναι σαν εμένα. 63 00:06:10,560 --> 00:06:12,160 Εγώ πάντως φταίω. 64 00:06:12,640 --> 00:06:13,760 όλα για μένα 65 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 Άκου όμως, 66 00:06:17,070 --> 00:06:20,120 Ένας τσελίστας έρχεται σήμερα σε ακρόαση. 67 00:06:22,080 --> 00:06:23,990 Μάλλον τώρα Περιμένω στο γραφείο σας. 68 00:06:24,330 --> 00:06:25,330 Τσελίστας; 69 00:06:25,410 --> 00:06:28,599 Ναι, τουλάχιστον πριν φύγω Κάποιος στη θέση του 70 00:06:28,600 --> 00:06:29,720 πέρασε 71 00:06:30,910 --> 00:06:33,970 Υπεύθυνοι άνθρωποι. 72 00:06:36,610 --> 00:06:39,940 Δεν μπορείτε να περιμένετε λίγες μέρες ακόμα; 73 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Είναι πολύ επείγον; 74 00:06:42,510 --> 00:06:45,519 Αν ξαφνικά γυρίσεις και δεις Κάποιος άλλος στη θέση του... 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,100 Τότε ίσως υποφέρεις. 76 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 μέλι, 77 00:06:51,640 --> 00:06:55,350 Άκουσα ότι είπες στον διευθυντή, Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 78 00:06:56,020 --> 00:06:57,590 Τώρα χρειαζόμαστε μια εναλλακτική. 79 00:06:58,150 --> 00:07:00,700 Είπες ορχηστρικές μελωδίες δεν ήταν σωστό 80 00:07:01,500 --> 00:07:03,870 Έχεις δίκιο ως μαέστρος. 81 00:07:04,560 --> 00:07:07,710 Θα μπορούσες όμως να μου το πεις ευθέως. 82 00:07:09,070 --> 00:07:10,550 Δεν χρειαζόταν να ακούσω κανέναν άλλον. 83 00:07:11,090 --> 00:07:12,090 ο μαέστρος 84 00:07:12,490 --> 00:07:13,970 - Λοιπόν. - Πήγαινε στην οντισιόν. 85 00:07:42,250 --> 00:07:43,740 Αυτό είναι το βιογραφικό σας. 86 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 ναι 87 00:07:50,330 --> 00:07:51,879 Άκουσα ότι είσαι ο νεότερος του Soo-yeon. 88 00:07:51,880 --> 00:07:53,500 Αλλά δεν πήγες στο ίδιο σχολείο. 89 00:07:54,190 --> 00:07:57,480 ήταν ο δάσκαλός μας Καθηγήτρια Park Hyun-seong. 90 00:07:58,920 --> 00:08:02,049 Όταν ετοιμαζόμουν για τις εισαγωγικές εξετάσεις, 91 00:08:02,050 --> 00:08:03,610 Ο Soo-yeon ήταν σχολικός βοηθός εκείνη την εποχή. 92 00:08:04,290 --> 00:08:06,910 Υπήρχε μια κενή θέση. Μου ζητήθηκε να κάνω αίτηση. 93 00:08:07,640 --> 00:08:11,200 Είπες κάτι άλλο; 94 00:08:15,700 --> 00:08:19,120 Ξαφνικά παίρνει την κλήση του έμεινα έκπληκτος. 95 00:08:22,170 --> 00:08:24,270 Δεν έπρεπε να έρθω; 96 00:08:25,450 --> 00:08:26,450 όχι 97 00:08:27,330 --> 00:08:28,810 Έλα, να σε ακούσουμε να παίζεις. 98 00:08:30,120 --> 00:08:34,699 Βασικά, σήμερα έχω ένα πρόβλημα με τη συσκευή μου. 99 00:08:34,700 --> 00:08:39,159 Ακούστε την ηχογραφημένη έκδοση αν είναι δυνατόν. 100 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 εντάξει 101 00:09:06,620 --> 00:09:10,310 Το «Τραγούδι της Κούνιας» του Σούμπερτ. 102 00:09:12,790 --> 00:09:15,350 Έχετε λάβει μέρος της επιλογής σας Για την ιστορία; 103 00:09:16,410 --> 00:09:17,899 τι λες; 104 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 καλά 105 00:09:19,870 --> 00:09:22,330 Με ένα τόσο απλό τραγούδι Πώς να κάνετε αίτηση; 106 00:09:24,410 --> 00:09:28,030 Αγαπώ τον Σούμπερτ πιο πολύ. 107 00:09:28,800 --> 00:09:31,760 Γιατί ο τόνος του είναι ο πιο καταθλιπτικός. 108 00:09:32,940 --> 00:09:35,100 Όταν ακούω τη θλιβερή μελωδία, 109 00:09:35,620 --> 00:09:37,230 Όλες οι λύπες κάποιου γίνονται βρώμικες. 110 00:09:38,110 --> 00:09:39,500 Μου αρέσει πολύ. 111 00:09:41,990 --> 00:09:43,609 Αφήνω το βιογραφικό μου εδώ. 112 00:09:43,610 --> 00:09:45,050 Πέτα το στον κάδο απορριμμάτων. 113 00:09:45,400 --> 00:09:46,919 Αφήνοντας και το USB. 114 00:09:46,920 --> 00:09:49,559 Μορφοποιεί αυτή τη μνήμη Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για κάτι άλλο αν θέλετε. 115 00:09:49,560 --> 00:09:50,730 Διαφορετικά υπάρχει κάδος σκουπιδιών. 116 00:09:51,340 --> 00:09:53,800 τέλος πάντων, Χάρηκα για τη γνωριμία, μαέστρο. 117 00:10:23,120 --> 00:10:26,760 Αγαπώ τον Σούμπερτ πιο πολύ. 118 00:10:27,560 --> 00:10:30,480 Γιατί ο τόνος του είναι ο πιο καταθλιπτικός. 119 00:11:10,230 --> 00:11:12,690 Χρειάζεστε τίποτα; 120 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 αχ, 121 00:11:14,980 --> 00:11:16,440 Παρακολούθησα την αρχή του προγράμματος. 122 00:11:17,400 --> 00:11:19,360 Δεν σε πείραξα τόσο πολύ το βράδυ; 123 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 εντάξει 124 00:11:23,450 --> 00:11:25,280 Ήμουν πολύ τεμπέλης σήμερα. 125 00:11:25,700 --> 00:11:27,870 Λόγω άλλου πράγματος Ήμουν σε κακή διάθεση. 126 00:11:27,990 --> 00:11:30,080 Σου το έκανα λοιπόν. 127 00:11:31,460 --> 00:11:32,670 Συγγνώμη, ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη. 128 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 συγγνώμη 129 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 εντάξει 130 00:11:36,420 --> 00:11:37,300 κατανοητό 131 00:11:37,340 --> 00:11:38,710 την απόδοσή σας 132 00:11:39,130 --> 00:11:40,130 μου αρέσει 133 00:11:47,140 --> 00:11:49,140 Γίνετε μέλος της ορχήστρας μας. 134 00:11:50,350 --> 00:11:51,350 Πραγματικά; 135 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 αυτό, 136 00:11:54,350 --> 00:11:55,560 για μένα, 137 00:11:56,230 --> 00:11:57,310 Κάτι πολύ καλό. 138 00:12:09,790 --> 00:12:10,950 Είναι η μουσική του Σούμπερτ. 139 00:12:11,250 --> 00:12:12,370 Ναι, σωστά. 140 00:12:12,830 --> 00:12:13,870 Είναι η μουσική του Σούμπερτ. 141 00:12:14,540 --> 00:12:16,000 Το τραγούδι της ερμηνείας μας. 142 00:12:20,670 --> 00:12:22,220 Όλα τα άλλα είναι σχεδόν έτοιμα. 143 00:12:22,510 --> 00:12:23,710 Κάντε λίγη εξάσκηση. 144 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 αχ 145 00:12:27,260 --> 00:12:28,350 Επιπλέον, μάλιστα, 146 00:12:28,970 --> 00:12:30,930 Επίσης αγαπώ περισσότερο τον Σούμπερτ. 147 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 Ο λόγος; 148 00:12:33,310 --> 00:12:34,440 Όπως ο Mi-ju. 149 00:13:32,830 --> 00:13:34,500 καλό 150 00:13:35,750 --> 00:13:36,500 Πρώτα απ' όλα, 151 00:13:36,750 --> 00:13:39,080 Τα όργανα ταιριάζουν πολύ καλά. 152 00:13:39,250 --> 00:13:40,630 Αν οι λέξεις αναμειγνύονται μεταξύ τους, 153 00:13:40,790 --> 00:13:42,130 Τότε ο ήχος θα είναι πολύ καλός. 154 00:13:42,460 --> 00:13:43,760 Το ξέρετε, κύριε μαέστρο. 155 00:13:45,220 --> 00:13:47,180 Αν και ασκήθηκε πολύ, 156 00:13:47,380 --> 00:13:49,220 Παρόλα αυτά είναι πολύ ανώριμος. 157 00:13:50,010 --> 00:13:52,850 Αυτή η πρακτική είναι αυτό που χρειάζεται πραγματικά ο Soo-yeon. 158 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 να παίξει 159 00:13:56,600 --> 00:13:58,140 Ο Soo-yeon θα πρέπει να περιμένει. 160 00:13:59,020 --> 00:14:01,109 Τι γνώμη έχετε για αυτό το κορίτσι; 161 00:14:01,110 --> 00:14:02,110 Σχετικά με τη σημερινή προπόνηση; 162 00:14:05,940 --> 00:14:07,610 Αυτή είναι η πρώτη ομαδική πρόβα. 163 00:14:07,950 --> 00:14:09,780 Πρέπει να δείτε περισσότερα. 164 00:14:10,820 --> 00:14:11,870 τουλάχιστον 165 00:14:12,240 --> 00:14:14,080 Κάτι πρέπει να έχει αίσθηση, σωστά; 166 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Εκφράστε ένα συναίσθημα. 167 00:14:20,210 --> 00:14:22,500 μπορεί να πει Δουλεύει πολύ σκληρά. 168 00:14:23,500 --> 00:14:26,460 Δώστε του λίγο περισσότερο χρόνο για εξάσκηση. Καλύτερα από τις προσδοκίες μας. 169 00:14:26,880 --> 00:14:29,430 Πολύ καλή και η στάση του. 170 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 εσύ το λες 171 00:14:34,470 --> 00:14:37,480 Κανένα παράπονο ως μαέστρος. 172 00:14:38,350 --> 00:14:39,520 Γι' αυτό 173 00:14:41,440 --> 00:14:42,900 Αλλά ως μαέστρος, 174 00:14:43,110 --> 00:14:45,530 Θα θεωρηθεί μόνο αποδεκτό, σωστά; 175 00:14:46,110 --> 00:14:47,216 Αυτό εννοείς; 176 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 Είναι αυτό; 177 00:14:48,650 --> 00:14:49,150 Είναι αυτό; 178 00:14:49,200 --> 00:14:52,120 Ο ίδιος δήλωσε ικανοποιημένος. Γιατί το λένε αυτό οι ξένοι; 179 00:14:52,410 --> 00:14:54,006 Το κορίτσι είναι εργατικό και καλό μυαλό. 180 00:14:54,030 --> 00:14:55,410 Του αρέσει. 181 00:14:57,290 --> 00:14:58,810 Δεν χρειάζεται να παίξει άλλο. 182 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 τρελός 183 00:15:06,960 --> 00:15:09,130 Έχει συμβεί πολλές φορές στο παρελθόν. 184 00:15:09,670 --> 00:15:11,469 Μετά από μερικές ακόμη προσπάθειες, Θα μπορούσα να το ενεργοποιήσω. 185 00:15:11,470 --> 00:15:13,180 Αλλά τώρα δεν λειτουργεί καθόλου. 186 00:15:15,010 --> 00:15:16,010 εντάξει 187 00:15:17,350 --> 00:15:18,480 Είναι η πόλη Γκουάνγκ. 188 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Τι; 189 00:15:23,400 --> 00:15:25,230 Μπορείς να έρθεις νωρίς; 190 00:15:29,610 --> 00:15:30,740 Τι έγινε με το αυτοκίνητο; 191 00:15:30,950 --> 00:15:32,360 Το αυτοκίνητο είναι χαλασμένο. 192 00:15:36,450 --> 00:15:37,490 Τελειώσατε με τη δουλειά σας; 193 00:15:38,950 --> 00:15:39,950 Ναί 194 00:15:58,770 --> 00:16:00,640 Το βιολοντσέλο φαίνεται τόσο μικρό. 195 00:16:02,140 --> 00:16:04,100 Πίσω από το αυτοκίνητό μου Φαινόταν υπέροχο. 196 00:16:06,480 --> 00:16:07,980 Μπήκε ακριβώς μέσα. 197 00:16:08,650 --> 00:16:10,150 Μπορεί να καθίσει σωστά στο πίσω κάθισμα. 198 00:16:10,740 --> 00:16:11,950 Πότε το είδες; 199 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 200 00:16:15,280 --> 00:16:16,320 Εκείνη τη μέρα... 201 00:16:16,530 --> 00:16:17,756 Την ημέρα που ήρθες για τη συνέντευξη. 202 00:16:17,780 --> 00:16:19,490 Κοίταξα από το παράθυρο. 203 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Πραγματικά; 204 00:16:22,540 --> 00:16:23,750 Νιώθω λίγο ντροπή. 205 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 εντάξει 206 00:16:28,250 --> 00:16:29,500 πηγαίνετε για δείπνο; 207 00:16:32,970 --> 00:16:34,220 φυσικά 208 00:16:41,180 --> 00:16:44,190 Αλλά θα ψήσω το κρέας. απολαύστε το 209 00:16:44,230 --> 00:16:46,310 Νωρίτερα φοβόμουν να κρατήσω το τσιμπιδάκι. 210 00:16:47,110 --> 00:16:48,480 Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να το κάνω σωστά. 211 00:16:48,730 --> 00:16:49,820 Φοβηθήκατε; 212 00:16:50,360 --> 00:16:51,940 Είμαι γιος ενός καταστηματάρχη τραπεζαρίας. 213 00:16:53,740 --> 00:16:55,410 Αν ψηθεί καλά, 214 00:16:56,700 --> 00:16:59,060 Τότε όλοι θα πουν, «Ο γιος του καταστηματάρχη δείπνου μπορεί να πει». 215 00:17:13,130 --> 00:17:14,220 βρέχει 216 00:17:15,470 --> 00:17:17,800 Α, δεν υπάρχει ομπρέλα. 217 00:17:24,349 --> 00:17:25,890 Ακόμα η βροχή είναι ωραία. 218 00:17:33,440 --> 00:17:34,490 λοιπόν, 219 00:17:34,990 --> 00:17:38,990 Άκουσα ότι κάτι συνέβη μεταξύ σας. 220 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 Είχε τσακωθεί; 221 00:17:40,700 --> 00:17:43,461 - Είπαν ότι ο Σου-Γιουνγκ έφυγε από το σπίτι. - Μιλάμε για αυτό; 222 00:17:43,830 --> 00:17:45,210 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 223 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 εντάξει 224 00:17:52,340 --> 00:17:54,760 Υπάρχει ένας φόβος για σένα. 225 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 τι φόβος 226 00:17:57,970 --> 00:17:59,260 είμαι ορφανός 227 00:18:00,390 --> 00:18:01,810 Ενώ σπούδαζε στο σχολείο, 228 00:18:01,930 --> 00:18:03,640 Οι γονείς μου είχαν ένα ατύχημα. 229 00:18:04,560 --> 00:18:05,600 τροχαίο ατύχημα 230 00:18:06,350 --> 00:18:07,730 Πέθαναν μαζί. 231 00:18:08,980 --> 00:18:10,980 Μαμά - Μπαμπάς 232 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 και οι δύο 233 00:18:13,900 --> 00:18:15,700 Σχετικά με τον εαυτό μου καθώς είμαι ορφανός Υποφέρω από συστολή. 234 00:18:17,860 --> 00:18:18,860 Εβίβα. 235 00:18:30,170 --> 00:18:31,170 ευχαριστώ 236 00:18:34,500 --> 00:18:35,210 Εντάξει, υπέροχο. 237 00:18:35,260 --> 00:18:36,380 ΟΚ, ΟΚ. 238 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 αντίο 239 00:18:41,890 --> 00:18:44,140 Να καθίσω αναπαυτικά; 240 00:18:44,680 --> 00:18:46,770 Είμαι νεότερος από σένα. 241 00:18:48,810 --> 00:18:50,810 Δεν χρειάζεται. 242 00:18:52,770 --> 00:18:55,150 Όταν φτάσει ο οδηγός, 243 00:18:55,230 --> 00:18:57,610 Θα σε στείλω πρώτα σπίτι. 244 00:18:58,780 --> 00:19:00,950 Μετά θα κατεβάσω το τσέλο. 245 00:19:00,990 --> 00:19:04,530 Θα κάτσω μπροστά στο τέλος, έτσι; 246 00:19:04,580 --> 00:19:07,290 Είπε πέντε φορές μέχρι τώρα. 247 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 Κρατάς τον λογαριασμό; 248 00:19:19,670 --> 00:19:20,970 λόγω βροχής 249 00:19:21,470 --> 00:19:23,510 Όλοι οι ήχοι ακούγονται καθαρά. 250 00:19:34,690 --> 00:19:36,320 Θέλει να πιει περισσότερο. 251 00:19:37,070 --> 00:19:38,550 Όλα τα καταστήματα είναι κλειστά. 252 00:19:55,670 --> 00:19:57,460 Mee-joo 253 00:19:58,670 --> 00:19:59,670 Τι; 254 00:20:01,760 --> 00:20:03,090 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 255 00:20:04,510 --> 00:20:05,510 Οπου; 256 00:20:09,020 --> 00:20:10,310 έλα στο σπίτι μου; 257 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Στην πραγματικότητα, δεν καταλαβαίνω τη γεύση του κρασιού. 258 00:20:35,830 --> 00:20:37,040 Αυτό το κρασί είναι καλό, έτσι δεν είναι; 259 00:20:38,290 --> 00:20:39,850 Ούτε εγώ καταλαβαίνω. 260 00:20:40,880 --> 00:20:42,720 Δεν χρειάζεται να συμφωνήσετε. 261 00:20:42,920 --> 00:20:44,200 Καταλαβαίνεις καλά. 262 00:20:44,260 --> 00:20:46,180 Βασικά ούτε εγώ καταλαβαίνω. Το έφαγα. 263 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 Και αργότερα... 264 00:20:51,980 --> 00:20:54,810 Περιγραφή κρασιού και καφέ Δεν κάνω καθόλου... 265 00:20:57,440 --> 00:20:58,560 δεν προτιμάται 266 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Για παράδειγμα; 267 00:21:01,460 --> 00:21:03,570 Σαν τη μυρωδιά του χώματος του Αυγούστου. 268 00:21:04,700 --> 00:21:07,240 Η ηλιόλουστη γεύση του Μάη. 269 00:21:07,620 --> 00:21:08,990 Είναι χωρίς νόημα. 270 00:21:10,990 --> 00:21:11,990 τότε, 271 00:21:12,720 --> 00:21:16,250 Ας συνεχίσουμε να καταπίνουμε χωρίς να καταλαβαίνουμε τη γεύση. 272 00:21:41,090 --> 00:21:43,030 Το σπίτι είναι υπέροχο. 273 00:21:57,800 --> 00:21:59,380 Είμαι τελείως μεθυσμένος. 274 00:22:01,260 --> 00:22:03,250 Το να πίνεις κρασί σε ζαλίζει. 275 00:22:03,980 --> 00:22:06,510 Ακόμη και το πλύσιμο του προσώπου δεν βοηθά. 276 00:22:14,240 --> 00:22:18,020 Πνίγομαι στα σύννεφα και πίνω κρασί Είναι μια κακή κατάσταση. 277 00:22:30,130 --> 00:22:31,130 σταματήστε 278 00:22:39,170 --> 00:22:40,380 σε αυτό το δωμάτιο 279 00:22:41,290 --> 00:22:43,250 Δεν μπορεί να γίνει. 280 00:22:44,100 --> 00:22:45,170 σταματήστε 281 00:22:46,530 --> 00:22:48,590 Πώς μπορώ να πάω μπροστά του; 282 00:23:10,150 --> 00:23:11,150 λίγο... 283 00:23:40,280 --> 00:23:41,770 Το έκανα γιατί μου αρέσεις 284 00:24:24,110 --> 00:24:25,860 Γιατί να ανοίξω τα ρούχα μου; 285 00:25:37,680 --> 00:25:41,680 Άκουσα ότι είναι μια γάτα μοσχοφυΐας Φτιαγμένο από κόπρανα. 286 00:25:43,610 --> 00:25:44,640 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 287 00:25:45,620 --> 00:25:46,350 Ναί 288 00:25:46,351 --> 00:25:48,309 Όλα εξαρτώνται από την παρουσίαση. 289 00:25:48,310 --> 00:25:51,360 Ακόμα και με περιττώματα γάτας Τόσο ακριβά πράγματα μπορούν να γίνουν. 290 00:25:51,720 --> 00:25:53,359 Φαίνεται επίσης πολύ καλό, όχι; 291 00:25:53,360 --> 00:25:55,440 Δεν έχει σημασία τι υπάρχει μέσα. 292 00:25:56,210 --> 00:25:58,160 Τι νοοτροπία κοιτάς, Αυτό είναι το πραγματικό. 293 00:25:58,980 --> 00:26:00,280 Στη νοοτροπία που βλέπετε, Αυτό το πράγμα είναι έτσι. 294 00:26:03,210 --> 00:26:06,870 Οι άνθρωποι λοιπόν και με τον δικό τους όμορφο τρόπο Μάθετε να παρουσιάζετε. 295 00:26:09,250 --> 00:26:11,460 Οι άνθρωποι είναι επίσης αποτέλεσμα ενός είδους παρουσίασης, σωστά; 296 00:26:14,350 --> 00:26:15,380 Όμως... 297 00:26:17,880 --> 00:26:18,970 Soo-yeon... 298 00:26:19,970 --> 00:26:21,300 Δεν αισθάνεσαι περίεργα; 299 00:26:22,310 --> 00:26:26,270 Νόμιζα ότι το έκανε αυτό για να προετοιμαστεί για γάμο. 300 00:26:26,980 --> 00:26:28,190 Αλλά νομίζω ότι είναι περίεργο. 301 00:26:29,100 --> 00:26:30,730 Ξέρεις ποιο είναι το πιο περίεργο πράγμα; 302 00:26:33,520 --> 00:26:34,530 Δεν χρησιμοποιεί την κάρτα του. 303 00:26:35,950 --> 00:26:37,699 Το Soo-yeon είναι ένα τέτοιο κορίτσι, 304 00:26:37,700 --> 00:26:39,820 Ακόμη και πριν πεθάνω θα χρησιμοποιήσει την κάρτα. 305 00:26:40,820 --> 00:26:42,330 Τώρα όμως δεν χρησιμοποιείται καθόλου. 306 00:26:42,870 --> 00:26:43,620 Φαίνεται αρκετά περίεργο. 307 00:26:43,621 --> 00:26:47,960 Ίσως βγάζει τον θυμό του. 308 00:26:48,630 --> 00:26:49,630 προσπαθώντας να αποδείξει 309 00:26:50,360 --> 00:26:55,090 Έφυγε θυμωμένος. 310 00:26:55,780 --> 00:26:57,100 Νομίζεις έτσι; 311 00:26:58,510 --> 00:27:00,260 Ανησυχία για αυτόν. 312 00:27:00,690 --> 00:27:02,890 Δεν είναι τόσο δυνατό κορίτσι. 313 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 ναι 314 00:27:12,800 --> 00:27:14,860 Εχθές έβρεξε πολύ. 315 00:27:13,060 --> 00:27:18,570 316 00:27:15,630 --> 00:27:17,320 Δεν έφταιγα εγώ. 317 00:27:18,290 --> 00:27:21,610 Για όλα τα άλλα φταίω εγώ. 318 00:27:22,200 --> 00:27:23,909 ποτό, 319 00:27:23,910 --> 00:27:25,200 00:41:58,071 Το Τμήμα Προγραμματισμού έδωσε. Πρέπει να αποφασίσουμε μαζί. 501 00:42:00,580 --> 00:42:03,500 «Ημιτελής Συμφωνία», λένε. Ας ξεκινήσουμε με 502 00:42:03,510 --> 00:42:04,600 Ας το κάνουμε αυτό τον τελικό. 503 00:42:04,830 --> 00:42:06,850 Τότε είναι περισσότερα Η ποίηση πρέπει να είναι συναισθηματική. 504 00:42:07,160 --> 00:42:10,030 Το φετινό πρόγραμμα παραστάσεων οργανώνεται από την Venus. 505 00:42:10,350 --> 00:42:11,630 Φαίνεται να είναι πολύ καλό. 506 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 Φυσικά, έχει μεγάλη επιτυχία. 507 00:42:14,170 --> 00:42:16,960 - Ας είναι τέλεια η αρχή. - Φυσικά. 508 00:42:23,780 --> 00:42:29,110 Τι έλεγες σε εκείνον τον βιολιστή στη σκηνή; 509 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Ο βιολιστής; 510 00:42:31,940 --> 00:42:33,920 Μιλούσες με τον Min-jung; 511 00:42:34,660 --> 00:42:36,810 Μιλούσες με πολύ γέλιο. 512 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 Πράγματι; 513 00:42:42,140 --> 00:42:45,800 Ο βιολονίστας έφτασε κοντά σου, Και φάνηκες πολύ τρυφερή. 514 00:42:48,940 --> 00:42:50,510 Πραγματικά; 515 00:42:50,920 --> 00:42:52,826 Είπε, το δάχτυλό του είναι πολύ αδύναμο. 516 00:42:52,850 --> 00:42:54,170 Σπάει πολλά πράγματα. 517 00:42:56,220 --> 00:42:57,280 Είναι έτσι; 518 00:43:04,290 --> 00:43:05,290 τι σου συνέβη 519 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Τι; 520 00:43:11,840 --> 00:43:14,680 Έχετε αλλάξει από τότε που ήρθατε στη Σεούλ. 521 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Πώς άλλαξες; 522 00:43:17,890 --> 00:43:21,310 Δεν είσαι απλώς βιολιστής, Να είστε ευγενικοί με όλους. 523 00:43:22,910 --> 00:43:25,040 Αλλά δεν μου δίνεις σημασία. 524 00:43:27,380 --> 00:43:30,480 Αν πω ή κάνω κάτι αποφύγετε 525 00:43:32,120 --> 00:43:34,540 Γιατί το κάνεις αυτό; 526 00:43:49,600 --> 00:43:51,040 Κάτι λέω κι εγώ. 527 00:43:52,020 --> 00:43:53,020 Τι εννοείς; 528 00:43:53,710 --> 00:43:55,500 Γιατί ντρέπεσαι τόσο για μένα; 529 00:43:56,360 --> 00:43:58,160 ποιος εγω 530 00:43:58,530 --> 00:44:00,090 Μια ιδιωτική συνάντηση 531 00:44:00,100 --> 00:44:01,380 Έπρεπε να το κάνει μπροστά σε όλους; 532 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 πες μου 533 00:44:03,710 --> 00:44:06,310 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν Ο μαέστρος είναι απλώς μια μαριονέτα; 534 00:44:06,320 --> 00:44:07,990 Όχι, συνέβη γιατί 535 00:44:08,020 --> 00:44:11,680 Η μητέρα συζήτησε πρώτα μαζί μου. 536 00:44:11,690 --> 00:44:15,340 Μετά αποφάσισε μαζί σου. 537 00:44:15,350 --> 00:44:17,350 Άρα αυτή η συζήτηση πρέπει να γίνει μπροστά σε όλους; 538 00:44:20,810 --> 00:44:21,810 Είσαι πραγματικά σε αυτό 539 00:44:22,720 --> 00:44:24,080 Ντρέπεσαι; 540 00:44:24,610 --> 00:44:26,950 Εγώ μπροστά σε όλους Φτιάχνοντας χειροποίητες μαριονέτες... 541 00:45:05,260 --> 00:45:06,690 Σήμερα φοράς βραχιόλι. 542 00:45:07,850 --> 00:45:12,320 Συμπεριφέρθηκα πιο άσχημα στο αεροδρόμιο. 543 00:45:13,470 --> 00:45:14,680 Ήρθα να πω συγγνώμη. 544 00:45:18,080 --> 00:45:20,280 καταλαβαίνω 545 00:45:27,050 --> 00:45:29,390 Γιατί δεν ήρθατε στην τελετή έναρξης του σπιτιού; 546 00:45:30,070 --> 00:45:31,390 Δεν με προσκάλεσες. 547 00:45:31,790 --> 00:45:34,030 είμαι τρελός Νόμιζα ότι σε προσκάλεσα 548 00:45:36,850 --> 00:45:38,080 Αυτή είναι η φύση σου. 549 00:45:42,650 --> 00:45:44,210 Μιλάς πολύ καθαρά. 550 00:45:44,670 --> 00:45:45,670 είναι καλό 551 00:45:47,360 --> 00:45:50,140 Είμαι πραγματικά για τον Song-jin τρελαίνομαι 552 00:45:50,520 --> 00:45:53,390 Φαίνεται όμορφος. Διάσημος ως μαέστρος. 553 00:45:54,120 --> 00:45:56,890 Η οικογένειά του έχει λιγότερα χρήματα. Τι σημασία έχει; 554 00:45:58,590 --> 00:45:59,740 Αλλά ένα πράγμα με ανησυχεί. 555 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 Τι; 556 00:46:02,350 --> 00:46:03,570 Δεν φαίνεται να με συμπαθεί. 557 00:46:06,010 --> 00:46:08,640 Ξέρει ότι σου αρέσεις. Γιατί λοιπόν συμπεριφέρεται έτσι; 558 00:46:09,720 --> 00:46:10,730 Είναι τρελός; 559 00:46:11,820 --> 00:46:13,990 Σίγουρα της αρέσω. 560 00:46:14,400 --> 00:46:16,160 Αν δεν μου άρεσε, Πρέπει να του αρέσω όμως. 561 00:46:16,170 --> 00:46:17,400 Είναι φυσιολογικό. 562 00:46:18,890 --> 00:46:20,570 Πώς είναι αυτό φυσιολογικό; 563 00:46:21,100 --> 00:46:22,100 Είναι φυσικό. 564 00:46:26,600 --> 00:46:31,350 Λοιπόν, ήρθατε να ζητήσετε συμβουλές; 565 00:46:39,830 --> 00:46:40,830 Mee-joo 566 00:46:41,840 --> 00:46:48,440 Θυμάσαι την πρώτη μέρα που τι εκανα 567 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Οταν; 568 00:46:56,220 --> 00:47:01,210 Στην αποθήκη πίσω από το σπίτι του Σερ. 569 00:47:02,920 --> 00:47:08,120 από εκείνη την ημέρα, Κανείς δεν σε συμπαθεί. 570 00:47:12,240 --> 00:47:13,240 Νιώθεις το ίδιο; 571 00:47:19,830 --> 00:47:24,230 Αν και τώρα είμαι μαζί σου Απάτη... 572 00:47:24,610 --> 00:47:26,020 Ναι, σε απατώ. 573 00:47:28,040 --> 00:47:30,370 Ποτέ όμως οι αναμνήσεις μας Δεν θα αρνηθώ. 574 00:47:33,880 --> 00:47:35,530 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 575 00:47:38,260 --> 00:47:39,360 καταλαβαίνω 576 00:47:42,010 --> 00:47:43,240 εντάξει 577 00:47:45,420 --> 00:47:48,620 Ώρα να το φτιάξεις Πήγες στην αποθήκη; 578 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 ναι 579 00:47:52,660 --> 00:47:54,870 Λοιπόν, έχεις το κλειδί; 580 00:48:08,900 --> 00:48:10,610 Όμορφα τακτοποιημένα. 581 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Αισθάνεται τόσο καλά. 582 00:48:12,710 --> 00:48:15,130 Τι άλλο με ένα όμορφο σπίτι; 583 00:48:15,400 --> 00:48:17,020 Η σχέση είναι επίσης σημαντική. 584 00:48:18,270 --> 00:48:19,270 έλα μέσα 585 00:48:24,480 --> 00:48:25,560 Έφερες το κλειδί; 586 00:48:35,750 --> 00:48:37,390 εντάξει 587 00:48:37,520 --> 00:48:39,410 Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 588 00:48:41,420 --> 00:48:42,780 Ήμουν πολύ θυμωμένος. 589 00:48:44,680 --> 00:48:46,570 τον έσωσα. 590 00:48:46,990 --> 00:48:49,660 δεν είχε λεφτά Δεν υπήρχαν ούτε καλές δουλειές. 591 00:48:50,060 --> 00:48:52,780 Γύρισε μακριά χωρίς να είναι ευγνώμων αποφεύγοντας με 592 00:48:53,770 --> 00:48:55,550 πριν το γάμο Πρέπει να είναι υπό έλεγχο. 593 00:48:56,640 --> 00:48:58,200 Θα του φερθώ καλά ξανά και ξανά. 594 00:48:58,210 --> 00:48:59,280 Και θα σκεφτεί Είναι πολύ ευγνώμων. 595 00:49:03,730 --> 00:49:05,370 Μισώ περισσότερο αυτή τη λέξη. 596 00:49:06,880 --> 00:49:08,160 Τι; Καλές προθέσεις; 597 00:49:10,360 --> 00:49:11,410 Zakage... 598 00:49:14,840 --> 00:49:17,210 Θέλω να δω αν δεν το κάνω τι κάνει 599 00:49:17,466 --> 00:49:20,166 Πού να μπείτε; Εδώ; 600 00:49:20,910 --> 00:49:21,910 Τι είναι αυτό; 601 00:49:23,250 --> 00:49:24,900 τι κοιτάς εισοδήματος 602 00:49:32,580 --> 00:49:34,130 Αλήθεια θα μπεις; 603 00:49:39,160 --> 00:49:40,160 σπρώξτε 604 00:50:00,040 --> 00:50:01,040 Μπες μέσα και δες. 605 00:50:28,280 --> 00:50:29,790 πόσο κρύο 606 00:50:32,750 --> 00:50:37,120 Το μέρος δεν έχει αλλάξει λίγο. 607 00:50:43,510 --> 00:50:46,330 Αυτό μου θυμίζει πραγματικά παλιές εποχές, έτσι δεν είναι; 608 00:50:47,430 --> 00:50:50,960 λίγο τρομακτικό 609 00:50:52,090 --> 00:50:54,500 Βλάκα, φοβάσαι; 610 00:50:56,370 --> 00:50:58,270 Είμαι, γιατί φοβάσαι; 611 00:51:01,050 --> 00:51:02,100 από εδώ και πέρα, 612 00:51:03,000 --> 00:51:05,850 Αν σου δώσω σήμα με τη σούβλα μου, 613 00:51:06,270 --> 00:51:08,370 Τότε έλα να με περιμένεις, 614 00:51:08,920 --> 00:51:09,970 καταλαβαίνεις 615 00:51:11,000 --> 00:51:12,300 ως υπηρέτης σου 616 00:51:13,420 --> 00:51:14,770 ιδιοκτήτης, 617 00:51:15,600 --> 00:51:16,620 Και υπηρέτης 618 00:51:20,470 --> 00:51:21,850 σου αρέσω 619 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 ναι 620 00:51:24,800 --> 00:51:26,470 Μετά η υπηρέτρια. 621 00:51:26,750 --> 00:51:27,820 Καταλαβαίνετε; 622 00:51:29,550 --> 00:51:30,550 ναι 623 00:51:33,020 --> 00:51:34,450 Φίλησέ με. 624 00:51:35,000 --> 00:51:36,620 Τι; 625 00:51:36,850 --> 00:51:38,520 Είπες ότι σου αρέσω. 626 00:51:41,320 --> 00:51:43,900 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 627 00:51:45,220 --> 00:51:46,350 εντάξει 628 00:51:48,650 --> 00:51:49,900 έκλεισα τα μάτια μου. 629 00:52:10,220 --> 00:52:11,520 εντάξει 630 00:52:12,570 --> 00:52:14,520 δεν είμαι έτοιμος 631 00:52:15,870 --> 00:52:17,120 μην το κάνεις αυτό 632 00:52:18,620 --> 00:52:20,420 Δεν φταίει ο Song-jin. 633 00:52:21,050 --> 00:52:22,120 λάθος μου 634 00:52:22,470 --> 00:52:23,520 έτσι 635 00:52:24,420 --> 00:52:25,770 θα φύγω 636 00:52:27,670 --> 00:52:29,750 Είμαι πραγματικά χαρούμενος 637 00:52:30,800 --> 00:52:32,220 Σε πήρα στη ζωή μου. 638 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 αντίο 639 00:52:43,250 --> 00:52:44,800 Ήσασταν συναισθηματικοί; 640 00:52:46,870 --> 00:52:47,870 ναι 641 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 εσύ πραγματικά... 642 00:52:50,520 --> 00:52:54,145 Δεν θα καταλάβετε αυτό το βίντεο τι θα κάνεις 643 00:52:54,170 --> 00:52:55,520 λυπημένος 644 00:52:56,520 --> 00:52:59,730 645 00:52:57,670 --> 00:52:58,820 Δείτε το βίντεο. 646 00:53:04,250 --> 00:53:05,520 Τελείωσε; 647 00:53:06,020 --> 00:53:07,470 Πέτα το, κάνει πολύ κρύο. 648 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 αλλά 649 00:53:10,500 --> 00:53:12,820 Είναι ο Σούμπερτ; 650 00:53:13,300 --> 00:53:14,250 ναι 651 00:53:14,251 --> 00:53:16,900 δεν ξέρεις Πόσο πεισματάρης είναι. 652 00:53:17,600 --> 00:53:19,420 Λέει, ο Σούμπερτ είναι ο πιο λυπημένος. 653 00:53:19,850 --> 00:53:21,150 Λέει ότι είναι το αγαπημένο του. 654 00:53:22,850 --> 00:53:23,920 εντάξει 655 00:53:24,120 --> 00:53:25,249 Κάνετε ένα χάος από όλα. 656 00:53:25,250 --> 00:53:26,820 σαν να φαίνεται Έφυγα βιαστικά. 657 00:53:34,470 --> 00:53:37,450 Είπε, δεν είναι λυπημένος. Γιατί είναι πολύ στεναχωρημένος. 658 00:53:38,000 --> 00:53:39,100 Έχετε μαζέψει τα πράγματά σας; 659 00:53:39,820 --> 00:53:40,820 ναι 660 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 εντάξει 661 00:53:45,500 --> 00:53:46,750 πολύ βαρύ 662 00:53:50,320 --> 00:53:51,370 δώσε μου το κλειδί 663 00:54:03,050 --> 00:54:04,850 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 664 00:54:06,120 --> 00:54:07,670 Δεν ξέρω, ίσως τρεις μέρες. 665 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 Εν τω μεταξύ, υπάρχει πρακτική. 666 00:54:09,850 --> 00:54:11,330 Και αν είναι περισσότερο, θα μειωθεί και το βάρος. 667 00:54:12,520 --> 00:54:13,670 μπαίνω 668 00:54:21,070 --> 00:54:22,850 Φτιάξτε το ράφι όπως πριν. 669 00:55:00,150 --> 00:55:01,150 εσύ 670 00:55:03,320 --> 00:55:04,350 πήγα 671 00:55:04,470 --> 00:55:05,470 εντάξει 672 00:55:15,450 --> 00:55:17,290 Καμία σύνδεση 673 00:55:51,870 --> 00:55:53,800 Είμαι η Song-jin. 674 00:55:54,400 --> 00:55:55,520 Πρέπει να φοβάσαι. 675 00:55:56,100 --> 00:55:59,170 Ετοιμάζω την τσάντα 676 00:55:59,700 --> 00:56:00,720 πηγαίνοντας στο Βερολίνο 677 00:56:01,620 --> 00:56:03,000 δεν ξερω.. 678 00:56:04,250 --> 00:56:06,500 Για τη σχέση μας... 679 00:56:07,420 --> 00:56:08,850 Δεν είμαι σίγουρος. 680 00:56:09,720 --> 00:56:11,300 Δεν σε καταλαβαίνω. 681 00:56:11,900 --> 00:56:13,420 Οπότε θύμωσα πολύ. 682 00:56:13,700 --> 00:56:15,920 Αμφιβάλλω για όλα. 683 00:56:16,150 --> 00:56:17,750 σώσε με 684 00:56:19,000 --> 00:56:20,670 λυπάμαι 685 00:56:23,800 --> 00:56:26,720 άσε με να πάω σπίτι 686 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 βοηθήστε με 687 00:57:22,350 --> 00:57:25,170 Ο καημένος υποφέρει. 688 00:57:27,520 --> 00:57:28,770 689 00:57:59,970 --> 00:58:02,820 Song-jin, αυτή είμαι εγώ. 690 00:58:04,320 --> 00:58:06,720 Song-jin, κοίτα εδώ. 691 00:58:09,370 --> 00:58:11,120 τραγούδι-τζιν 692 00:58:11,200 --> 00:58:13,600 είμαι εδώ μέσα 693 00:58:17,700 --> 00:58:20,000 έχω κολλήσει. 694 00:58:21,000 --> 00:58:22,050 αυτό 695 00:58:26,520 --> 00:58:28,070 τραγούδι-τζιν 696 00:58:28,300 --> 00:58:30,300 έχω κολλήσει. 697 00:58:30,500 --> 00:58:32,100 τραγούδι-τζιν 698 00:58:32,820 --> 00:58:34,500 έχω κολλήσει. 699 00:58:35,820 --> 00:58:38,000 Σονγκ-τζιν, Σονγκ-τζιν. 700 00:58:42,200 --> 00:58:45,000 Σονγκ-τζιν, Σονγκ-τζιν. 701 01:00:51,020 --> 01:00:52,150 φάτε 702 01:00:52,970 --> 01:00:55,050 Γιατί είναι τόσο αργά; 703 01:00:56,000 --> 01:00:57,920 Νόμιζα ότι η πόρτα ήταν κλειστή. Φοβήθηκα πολύ. 704 01:01:03,280 --> 01:01:04,970 είσαι μέσα 705 01:01:09,570 --> 01:01:10,850 Πώς μπήκες; 706 01:01:14,970 --> 01:01:18,170 Πώς μπήκες στο σπίτι; 707 01:01:18,540 --> 01:01:19,880 είμαι μεθυσμένος 708 01:01:21,880 --> 01:01:24,220 Ο Σονγκ-τζιν με ανάγκασε Πιείτε. 709 01:01:25,280 --> 01:01:27,339 δεν τον έκανε 710 01:01:27,340 --> 01:01:28,800 Ακόμα τρώει. 711 01:01:31,080 --> 01:01:32,570 Φαίνεται να θέλει να κάνει κάτι. 712 01:01:33,570 --> 01:01:34,570 είσαι τρελός 713 01:01:36,250 --> 01:01:39,400 Άλλαξα το κλειδί. 714 01:01:40,770 --> 01:01:42,220 Σε φλερτάρω λίγο. 715 01:01:44,220 --> 01:01:45,540 είσαι τρελός 716 01:01:46,710 --> 01:01:48,200 Αν φοβάσαι; 717 01:01:51,000 --> 01:01:52,250 Μπορώ να σε πετάξω αν θέλεις. 718 01:02:08,910 --> 01:02:11,940 Αν πεταχτεί έξω, θα με συγχωρέσεις; 719 01:02:25,140 --> 01:02:26,770 θα με συγχωρέσεις 720 01:02:32,220 --> 01:02:34,480 Τότε κάνε κάτι ασυγχώρητο. 721 01:02:35,370 --> 01:02:36,370 Τι; 722 01:02:38,740 --> 01:02:39,740 Τι; 723 01:02:43,370 --> 01:02:44,370 τι εγινε... 724 01:02:55,200 --> 01:02:56,200 Mee-ju... 725 01:02:56,740 --> 01:02:58,340 είμαι μεθυσμένος 726 01:02:59,820 --> 01:03:02,400 Δεν αντέχω το αλκοόλ. 727 01:03:04,110 --> 01:03:06,050 Mi-joo, τι κάνεις; 728 01:03:06,310 --> 01:03:09,020 Σταμάτα, μη σταματάς. 729 01:03:09,600 --> 01:03:10,600 Mee-joo 730 01:03:12,400 --> 01:03:13,450 731 01:03:18,000 --> 01:03:19,400 σταματήστε 732 01:03:19,770 --> 01:03:20,770 όχι 733 01:03:21,340 --> 01:03:24,310 Mi-joo, τι θα λέγατε για ένα άλλο κορίτσι Αν αγγίξεις; 734 01:03:24,770 --> 01:03:26,570 Mi-joo, σταμάτα. 735 01:03:27,340 --> 01:03:29,680 μην αγγίζεις 736 01:03:29,880 --> 01:03:31,250 Σταμάτα, Mi-joo. 737 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 όχι 738 01:03:35,400 --> 01:03:38,450 καλό 739 01:03:38,910 --> 01:03:40,140 μπράβο σου 740 01:03:49,740 --> 01:03:52,110 τι κάνεις 741 01:03:52,310 --> 01:03:53,310 είσαι τρελός 742 01:03:54,650 --> 01:03:55,850 Mee-joo 743 01:03:59,340 --> 01:04:00,400 όχι 744 01:04:28,650 --> 01:04:30,310 σταματήστε 745 01:04:36,600 --> 01:04:38,000 σταματήστε 746 01:04:40,280 --> 01:04:42,600 σταματήστε να σταματήσετε 747 01:04:43,050 --> 01:04:44,820 σταματήστε 748 01:04:45,250 --> 01:04:47,850 όχι, όχι 749 01:05:16,550 --> 01:05:22,430 πριν από 7 μήνες 750 01:05:27,440 --> 01:05:32,360 Λείπεις 751 01:05:35,340 --> 01:05:38,740 Δεν μπορούσατε να δείτε αυτό το μέρος. 752 01:05:39,970 --> 01:05:40,970 Γιατί; 753 01:05:41,480 --> 01:05:43,680 Ήμουν πολύ αυστηρός. 754 01:05:43,850 --> 01:05:46,420 όταν έκανες προπόνηση 755 01:05:47,570 --> 01:05:51,020 Το βιολοντσέλο μου ζει για σένα. 756 01:05:51,880 --> 01:05:55,220 Σίγουρα θέλω ο Soo-yeon να αγοράσει αυτό το μέρος. 757 01:05:57,680 --> 01:05:59,850 Τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ. 758 01:06:00,910 --> 01:06:01,740 ναι 759 01:06:01,910 --> 01:06:03,540 Τα ράφια είναι όμορφα. 760 01:06:04,770 --> 01:06:07,480 Το έβαλες και εδώ; 761 01:06:08,710 --> 01:06:09,710 Τι; 762 01:06:11,420 --> 01:06:13,080 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 763 01:06:13,620 --> 01:06:15,799 Είστε οι δυο σας... 764 01:06:15,800 --> 01:06:17,620 Το ξέρω από την αρχή. 765 01:06:19,510 --> 01:06:20,340 συγγνώμη 766 01:06:20,341 --> 01:06:21,940 Δεν χρειάζεται να πω συγγνώμη. 767 01:06:23,220 --> 01:06:26,250 Νόμιζα ότι ήταν παιδικό παιχνίδι. 768 01:06:26,570 --> 01:06:29,000 Δεν κατάλαβα όμως ότι είσαι τόσο καιρό ερωτευμένος. 769 01:06:29,280 --> 01:06:32,800 Και ψάχνουμε για ένα νέο σπίτι μαζί. 770 01:06:33,940 --> 01:06:36,650 Γιατί χτίστηκε αυτό το μέρος; 771 01:06:37,620 --> 01:06:39,650 Ήμουν ήδη περίεργος. 772 01:06:41,970 --> 01:06:45,850 Ο μπαμπάς το έκανε ενώ έφτιαχνε το σπίτι. 773 01:06:46,080 --> 01:06:47,310 ο πατέρας μου... 774 01:06:47,450 --> 01:06:50,940 Επί Ιαπωνικής κυριαρχίας Σε αυτήν την κακή μονάδα, η μονάδα 731... 775 01:06:51,400 --> 01:06:53,600 Ήταν ιατρός. 776 01:06:55,280 --> 01:06:58,140 Έκανε πολλά κακά πράγματα. 777 01:06:59,880 --> 01:07:02,339 Πάντα υπέφερε από τύψεις. 778 01:07:02,340 --> 01:07:04,510 Προσπάθησε να κρυφτεί. 779 01:07:05,140 --> 01:07:06,380 Εδώ έμπαινε μετά τη δουλειά 780 01:07:07,280 --> 01:07:10,370 Η μητέρα και οι αδερφές μας Κοίταξε μέσα από τον καθρέφτη. 781 01:07:11,050 --> 01:07:13,770 Τότε καλέστε... 782 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 Μας μάθαινε δεσμά. 783 01:07:17,050 --> 01:07:18,050 σωστά 784 01:07:18,450 --> 01:07:21,370 Έχετε ακόμα τα δεσμά, έτσι δεν είναι; 785 01:07:22,280 --> 01:07:23,280 Τι; 786 01:07:35,600 --> 01:07:36,600 Πώς είναι; 787 01:07:38,080 --> 01:07:39,200 Σας άρεσε; 788 01:07:39,420 --> 01:07:42,340 υπέροχο εξαιρετικό 789 01:07:43,450 --> 01:07:45,020 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 790 01:07:47,400 --> 01:07:48,850 δώσε μου το κλειδί 791 01:07:59,140 --> 01:08:01,770 τι κάνεις 792 01:08:02,310 --> 01:08:05,110 Εσύ, φέρε το και άνοιξέ το για μένα. 793 01:08:08,800 --> 01:08:10,510 Αν όχι να δώσει; 794 01:08:11,650 --> 01:08:13,850 θα δώσεις 795 01:08:15,200 --> 01:08:16,710 σε πιστεύω 796 01:08:23,370 --> 01:08:24,600 πιστεύεις 797 01:08:26,370 --> 01:08:27,370 ναι 798 01:08:28,279 --> 01:08:30,340 μόνο εσύ 799 01:08:40,770 --> 01:08:42,200 δεν θα ανοίξω 800 01:08:44,310 --> 01:08:47,910 θα ανοίξεις 801 01:08:49,910 --> 01:08:51,819 είμαι δικός σου 802 01:08:57,149 --> 01:08:59,029 803 01:09:01,220 --> 01:09:02,399 γεια σας 804 01:09:02,569 --> 01:09:03,569 λέω. 805 01:09:03,620 --> 01:09:04,595 Πώς πάει; 806 01:09:04,620 --> 01:09:05,739 το τέλος 807 01:09:05,740 --> 01:09:08,140 επρόκειτο να σας στείλω τράβηξα ένα βίντεο. 808 01:09:08,880 --> 01:09:10,880 Σας ευχαριστώ. 809 01:09:11,620 --> 01:09:14,600 Είχα κάτι να πω. 810 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 Τι; 811 01:09:18,220 --> 01:09:22,020 Θα φέρω ένα μαζί μου στη Σεούλ. 812 01:09:22,620 --> 01:09:24,019 ποιος 813 01:09:24,020 --> 01:09:25,600 Ένας άντρας. 814 01:09:27,600 --> 01:09:28,819 Θα παντρευτούμε. 815 01:09:29,420 --> 01:09:30,710 Εδώ τον είδα. 816 01:09:31,080 --> 01:09:32,510 Θα επιστρέψουμε μαζί. 817 01:09:36,710 --> 01:09:41,450 Τι ουάου; 818 01:09:52,939 --> 01:09:54,220 Τι θα μου συμβεί; 819 01:09:55,740 --> 01:09:57,000 Ναι. 820 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 σωστά 821 01:10:00,540 --> 01:10:01,880 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 822 01:10:02,740 --> 01:10:04,080 Ο γάμος μου είναι μπροστά. 823 01:10:04,250 --> 01:10:06,080 Ζώντας με έναν άντρα. 824 01:10:06,680 --> 01:10:10,600 Οι υπόλοιποι που πιστεύουν ότι η ζωή είναι αληθινή, Θα ζήσω αυτή τη ζωή. 825 01:10:12,480 --> 01:10:13,800 πραγματική ζωή 826 01:10:14,220 --> 01:10:15,310 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. 827 01:10:15,480 --> 01:10:16,510 Από εδώ και στο εξής. 828 01:10:16,740 --> 01:10:19,200 Τώρα είναι η ώρα να αρχίσετε να ζείτε. 829 01:10:22,420 --> 01:10:23,480 Τι θα μου συμβεί; 830 01:10:24,620 --> 01:10:27,000 μήπως κάνω λάθος άνθρωπος; 831 01:10:32,800 --> 01:10:35,250 Να πω την αλήθεια; 832 01:10:36,170 --> 01:10:42,850 Είσαι ένας τρόπος, Ο τρόπος που βρίσκω την ευτυχία. 833 01:10:43,050 --> 01:10:44,740 Εγώ και ποιος είναι ο τρόπος σας; 834 01:10:45,000 --> 01:10:46,970 Το ξέραμε, έτσι δεν είναι; 835 01:10:48,812 --> 01:10:50,740 Ας το τελειώσουμε καλά. 836 01:10:53,770 --> 01:10:54,770 Και... 837 01:11:11,370 --> 01:11:13,030 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 838 01:11:14,870 --> 01:11:15,950 ήρθε εδώ 839 01:11:18,540 --> 01:11:19,750 Ήρθα δύο φορές. 840 01:12:08,050 --> 01:12:09,216 όταν βγαίνεις έξω 841 01:12:11,209 --> 01:12:13,447 Θα με παραδώσεις στην αστυνομία; 842 01:12:13,800 --> 01:12:15,426 όχι 843 01:12:16,560 --> 01:12:17,560 δεν θα δώσω 844 01:12:17,585 --> 01:12:20,215 Όχι, δεν είναι σωστό. έκανα λάθος 845 01:12:20,572 --> 01:12:22,519 Δεν θα κάνω τίποτα. 846 01:12:22,520 --> 01:12:24,109 Δεν θα κάνω τίποτα. άνοιξε την πόρτα 847 01:12:24,110 --> 01:12:26,360 Ζορίζω το χέρι μου... Άνοιξε την πόρτα. 848 01:12:27,650 --> 01:12:30,570 Ναι, αλλά δεν έχω λόγο σε αυτό. 849 01:12:34,320 --> 01:12:35,660 Όμως... 850 01:12:36,990 --> 01:12:42,000 Σε καταλαβαίνω. 851 01:12:44,540 --> 01:12:46,210 Σχετικά με την πραγματική ζωή. 852 01:12:46,750 --> 01:12:49,589 Η πραγματικότητα δεν είναι πραγματική πραγματικότητα. 853 01:12:49,590 --> 01:12:52,340 Η πραγματικότητα είναι αυτό που όλοι νομίζουν ότι είναι. 854 01:12:52,550 --> 01:12:53,550 δικαίωμα; 855 01:12:57,060 --> 01:12:58,060 κατανοητό 856 01:12:59,560 --> 01:13:00,560 Περισσότερα. 857 01:13:02,020 --> 01:13:03,400 Μοιάζει και εμένα 858 01:13:06,230 --> 01:13:07,860 Μια τέτοια ζωή είναι απαραίτητη. 859 01:13:09,820 --> 01:13:11,320 μέσο; 860 01:13:11,950 --> 01:13:16,070 Ο Mi-joo θα είναι δικός μου. 861 01:13:17,910 --> 01:13:21,120 Κι εγώ θέλω την αληθινή ζωή. 862 01:13:24,170 --> 01:13:25,170 Τι; 863 01:13:26,420 --> 01:13:27,500 συγγνώμη 864 01:13:32,590 --> 01:13:34,760 Θα είσαι για πάντα μέσα. 865 01:13:35,010 --> 01:13:36,089 866 01:13:36,090 --> 01:13:37,090 Mee-joo; 867 01:13:37,300 --> 01:13:38,260 Mee-joo, Mee-joo. 868 01:13:38,261 --> 01:13:40,269 Mi-joo, τίποτα τέτοιο. 869 01:13:40,270 --> 01:13:41,639 λυπάμαι 870 01:13:41,640 --> 01:13:43,440 έκανα λάθος 871 01:13:57,990 --> 01:13:58,990 τι έγινε 872 01:14:00,080 --> 01:14:02,700 Ζεστό νερό ήρθε από το ντους. 873 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 νερό; εντάξει 874 01:14:04,620 --> 01:14:04,960 Ποιο είναι το πρόβλημα; 875 01:14:04,961 --> 01:14:06,209 εντάξει 876 01:14:06,210 --> 01:14:07,210 είμαι εντάξει 877 01:14:07,670 --> 01:14:08,670 Εντάξει, πήγαινε. 878 01:14:14,340 --> 01:14:18,050 Όπου υπάρχουν σωλήνες 879 01:14:19,600 --> 01:14:23,140 Αυτά τα πλακάκια μπορούν να μετακινηθούν, 880 01:14:23,600 --> 01:14:25,690 Ή κλείστε τον κύριο σωλήνα νερού 881 01:14:26,192 --> 01:14:28,019 Μπορεί να εγκαταστήσει νέο σωλήνα. Αλλά είναι μεγάλη δουλειά. 882 01:14:28,020 --> 01:14:29,270 Αλλά θα λειτουργήσει. 883 01:14:31,150 --> 01:14:34,780 Αυτό το σπίτι δεν είναι πλέον καταφύγιο βομβών. 884 01:14:35,530 --> 01:14:38,159 Οι τοίχοι είναι πολύ χοντροί. 885 01:14:38,160 --> 01:14:41,029 Κοίτα εδώ, κοίτα. 886 01:14:41,030 --> 01:14:42,289 κοίτα αυτό 887 01:14:42,290 --> 01:14:43,120 αυτό 888 01:14:43,290 --> 01:14:44,290 αυτό 889 01:14:45,250 --> 01:14:46,960 Σύνδεση κύριας γραμμής νερού Πρέπει να είναι κλειστό; 890 01:14:47,750 --> 01:14:49,460 όχι, όχι 891 01:14:49,790 --> 01:14:51,499 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 892 01:14:51,500 --> 01:14:52,629 Πότε μπορεί να ξεκινήσει; 893 01:14:52,630 --> 01:14:54,670 Σήμερα αν θέλεις τώρα. 894 01:14:55,010 --> 01:14:57,009 όχι, όχι 895 01:14:57,010 --> 01:14:58,129 όχι 896 01:14:58,130 --> 01:14:59,130 όχι 897 01:15:00,090 --> 01:15:06,680 Ακούς το βουητό; 898 01:15:07,230 --> 01:15:09,099 βουητό 899 01:15:09,100 --> 01:15:11,770 όχι, όχι 900 01:15:18,700 --> 01:15:20,570 Αυτός είναι ο Shalar... 901 01:15:21,320 --> 01:15:22,910 Baal 902 01:15:26,790 --> 01:15:28,620 Ποια είναι η δουλειά ενός τζιν; 903 01:15:29,170 --> 01:15:30,210 φεύγω 904 01:15:30,710 --> 01:15:34,300 Song-jin, αυτή είμαι εγώ. 905 01:15:39,800 --> 01:15:41,090 παράξενο 906 01:15:42,180 --> 01:15:43,420 Χωρίς ρεκόρ μετανάστευσης, 907 01:15:43,560 --> 01:15:45,930 Αυτό σημαίνει ότι δεν πήγε στο εξωτερικό. 908 01:15:46,890 --> 01:15:48,559 Δεν υπάρχει αρχείο της τραπεζικής του κάρτας. 909 01:15:48,560 --> 01:15:50,189 τηλέφωνο ενεργοποιημένο και απενεργοποιημένο, 910 01:15:50,190 --> 01:15:52,020 Δεν επικοινώνησε ούτε μια φορά. 911 01:15:54,360 --> 01:15:55,610 Είμαι η μητέρα του. 912 01:15:55,860 --> 01:15:57,149 τον ξέρω 913 01:15:57,150 --> 01:15:59,150 Η Σου-γιεόν δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 914 01:15:59,450 --> 01:16:00,660 Κάτι του συνέβη. 915 01:16:01,820 --> 01:16:07,200 Δεν είναι τέτοιο κορίτσι Θα κρυφτεί ξαφνικά. 916 01:16:08,910 --> 01:16:10,249 Δεν είσαι αγάπη μου; 917 01:16:10,250 --> 01:16:11,460 Δεν το νομίζεις; 918 01:16:12,330 --> 01:16:13,330 ναι 919 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 τότε 920 01:16:19,170 --> 01:16:20,800 Ενημερώνω την αστυνομία. 921 01:16:21,800 --> 01:16:23,720 Η αστυνομία έπρεπε να είχε ενημερωθεί νωρίτερα. 922 01:16:26,140 --> 01:16:27,100 ναι 923 01:16:27,101 --> 01:16:29,020 Η αστυνομία θα έρθει στο σπίτι σας αύριο. 924 01:16:29,640 --> 01:16:30,980 Στο σπίτι μου; 925 01:16:32,230 --> 01:16:33,650 Μην ανησυχείς. 926 01:16:34,520 --> 01:16:36,440 Δεν σε αμφισβητούν. 927 01:16:37,730 --> 01:16:40,530 Απλά θέλω να βεβαιωθώ. 928 01:16:42,820 --> 01:16:43,820 οτιδήποτε 929 01:16:48,700 --> 01:16:50,910 Με αμφιβάλλεις τώρα; 930 01:16:55,630 --> 01:16:56,630 Αμφιβολία; 931 01:16:57,630 --> 01:16:59,260 για τι 932 01:17:02,970 --> 01:17:05,260 Αχ, το σώμα κάνει τη δουλειά. 933 01:17:06,430 --> 01:17:07,930 Είναι δημόσιος υπάλληλος. 934 01:17:09,640 --> 01:17:11,480 Ήρθα εδώ για να εφαρμόσω τους κανόνες. 935 01:17:12,350 --> 01:17:14,190 Αυτό είναι το σχισμένο μου μωρό Ήρθε να βρει; 936 01:17:15,150 --> 01:17:16,150 εντάξει 937 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 δεν πειράζει 938 01:17:18,780 --> 01:17:21,070 Κάνουμε αυτό που μας λένε. 939 01:17:21,990 --> 01:17:23,489 Το λέμε επίτηδες 940 01:17:23,490 --> 01:17:25,740 Για να αλλάξετε την απόκριση του προσώπου, Έτσι καταλαβαίνουμε την αλήθεια. 941 01:17:27,830 --> 01:17:28,990 Αυτή είναι η στρατηγική μας. 942 01:17:31,290 --> 01:17:32,410 Λοιπόν, πώς να αντιδράσω τώρα; 943 01:17:34,580 --> 01:17:35,580 σαφής 944 01:17:36,170 --> 01:17:37,170 σαφής 945 01:17:38,130 --> 01:17:39,130 αγνός 946 01:18:57,580 --> 01:18:59,180 Επειδή είμαι νέος Μη γελάς. 947 01:19:18,270 --> 01:19:20,551 Αισθάνεστε άβολα επειδή ο χώρος είναι μικρός; 948 01:19:22,440 --> 01:19:23,980 Είναι άνετο. 949 01:19:25,230 --> 01:19:26,610 Η θέση μου είναι μεγαλύτερη. 950 01:19:30,870 --> 01:19:32,070 Δεν μου αρέσει αυτό. 951 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 ο τόπος μου 952 01:19:47,220 --> 01:19:48,880 1117 953 01:19:50,930 --> 01:19:51,930 Τι; 954 01:19:52,600 --> 01:19:54,890 Ο κωδικός πρόσβασης είναι 1117. 955 01:19:58,390 --> 01:19:59,560 Γιατί; 956 01:20:00,690 --> 01:20:02,770 Είναι τα γενέθλια του Soo-yeon. 957 01:20:03,480 --> 01:20:05,820 Ω, καλά 958 01:20:07,650 --> 01:20:11,860 Το έδωσε ο προηγούμενος ιδιοκτήτης Το κράτησα. 959 01:20:13,660 --> 01:20:14,580 πόσο περίεργο 960 01:20:14,581 --> 01:20:15,790 Είναι τα γενέθλιά της; 961 01:20:17,620 --> 01:20:20,210 Είμαι καλά με αυτά τα πράγματα δεν μπορώ να θυμηθώ 962 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 κοίτα 963 01:20:33,930 --> 01:20:34,970 κοίτα αυτό 964 01:20:37,010 --> 01:20:38,889 Μαέστρος, το έχω ξαναδεί. 965 01:20:38,890 --> 01:20:40,270 κοίτα πρώτα 966 01:20:42,020 --> 01:20:44,360 Και εδώ. 967 01:20:46,020 --> 01:20:48,690 Κοιτάξτε στον καθρέφτη της Su-yeon. 968 01:20:53,360 --> 01:20:56,030 Εμφανίζεται ένα χέρι. 969 01:20:57,160 --> 01:20:58,330 το χέρι κάποιου άλλου 970 01:21:00,120 --> 01:21:01,999 Δεν το πρόσεξα πριν 971 01:21:02,000 --> 01:21:03,520 Απλώς κοιτάζοντας το πρόσωπο της Σου-γιεόν. 972 01:21:03,750 --> 01:21:06,290 Σήμερα ένιωσα λίγο περίεργα. 973 01:21:07,130 --> 01:21:08,130 έτσι ξαφνικά 974 01:21:08,750 --> 01:21:09,750 Παρατήρησα το χέρι. 975 01:21:10,010 --> 01:21:11,010 μπορείς να δεις 976 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 ναι 977 01:21:15,470 --> 01:21:20,140 Όταν βγήκε, Κάποιος ήταν μαζί του. 978 01:21:25,560 --> 01:21:26,560 πώς είσαι 979 01:21:28,020 --> 01:21:29,900 σου λείπω 980 01:21:30,740 --> 01:21:31,740 ναι 981 01:21:33,400 --> 01:21:34,490 Είσαι πολύ ρομαντικός. 982 01:21:34,990 --> 01:21:38,330 Δεν χρειάζεται να χτυπήσετε το κουδούνι, Εισαγάγετε με κωδικό. 983 01:21:38,700 --> 01:21:39,990 1117 984 01:21:53,760 --> 01:21:56,510 Κανείς δεν φέρθηκε άσχημα. 985 01:21:57,090 --> 01:22:00,260 Όλοι συμπεριφέρθηκαν καλά. 986 01:22:01,060 --> 01:22:04,890 Με όλους στην ομάδα τσέλο Είναι μια καλή φιλία. 987 01:22:06,060 --> 01:22:08,860 Εκείνη τη μέρα με τον διευθυντή Είχα δείπνο. 988 01:22:09,610 --> 01:22:11,650 Είναι πολύ καλός. 989 01:22:12,360 --> 01:22:15,530 Είναι ο καλύτερος στη διαχείριση του θυμού και την ηγεσία. 990 01:22:15,820 --> 01:22:18,030 Πρέπει να μάθω κι εγώ. 991 01:22:19,080 --> 01:22:21,870 Υπάρχει κάποιος εκεί. 992 01:22:22,500 --> 01:22:24,079 ο μαέστρος 993 01:22:24,080 --> 01:22:26,540 τον ξέρεις 994 01:22:26,960 --> 01:22:30,089 Είναι πρόβλημα ανέμου. 995 01:22:30,090 --> 01:22:32,090 Αλλά αυτός είναι σύρμα (σύρμα μηχανής). θυμωμένος για 996 01:22:32,630 --> 01:22:36,549 Αν δεν είναι στην ομάδα μας Υπήρχε μια πολύ καλή ατμόσφαιρα. 997 01:22:36,550 --> 01:22:37,550 ναι 998 01:22:42,600 --> 01:22:43,600 Γιατί δεν τρως; 999 01:22:52,270 --> 01:22:53,440 Ένα πράγμα είχα να ρωτήσω. 1000 01:22:54,570 --> 01:22:55,570 Τι; 1001 01:22:56,280 --> 01:22:58,400 Όταν ο Soo-yeon έφυγε τρέχοντας, Ήσουν μαζί του τότε; 1002 01:23:01,990 --> 01:23:03,370 τι λες 1003 01:23:03,830 --> 01:23:05,450 Είδα το χέρι σου στον καθρέφτη. 1004 01:23:08,170 --> 01:23:09,210 Βραχιόλι από μπλε πέτρα. 1005 01:23:10,080 --> 01:23:11,790 Βραχιόλι από μπλε πέτρα 1006 01:23:13,090 --> 01:23:14,340 δεν το φοράς 1007 01:23:17,130 --> 01:23:18,130 Μπλε πέτρα; 1008 01:23:32,770 --> 01:23:33,770 αυτό; 1009 01:23:44,830 --> 01:23:45,830 ναι 1010 01:23:48,160 --> 01:23:51,000 Ήμουν στο δωμάτιό του εκείνη την ημέρα. 1011 01:23:53,880 --> 01:23:57,920 Τόσο καιρό λες ψέματα; 1012 01:23:59,720 --> 01:24:01,179 είπες Ο Soo-yeon επικοινώνησε μαζί σας, 1013 01:24:01,180 --> 01:24:02,340 Είπες ότι δεν τον ξέρεις. 1014 01:24:02,930 --> 01:24:04,680 Είπες ότι ήρθες πρώτος σε αυτό το σπίτι. 1015 01:24:05,930 --> 01:24:06,930 Είπες ψέματα. 1016 01:24:09,190 --> 01:24:10,190 συγγνώμη 1017 01:24:11,480 --> 01:24:14,940 Ούτε μπορείς να πεις Αυτό είναι το σπίτι σας. 1018 01:24:15,190 --> 01:24:16,190 Τι; 1019 01:24:24,530 --> 01:24:25,530 Ποιος είναι ο σκοπός σας; 1020 01:24:25,531 --> 01:24:26,691 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1021 01:24:28,620 --> 01:24:29,790 Μου ζήτησε να το κάνω. 1022 01:24:30,330 --> 01:24:32,540 είπε να ξαναδιακοσμήσει το σπίτι, Έτσι έκανα. 1023 01:24:32,580 --> 01:24:35,880 Του ζήτησε να τη βοηθήσει να ξεφύγει. 1024 01:24:36,250 --> 01:24:38,880 Το έκανα γιατί μου ζήτησε να τον βοηθήσω. 1025 01:24:40,470 --> 01:24:42,760 Μόλις έκανα αυτό που είπε. 1026 01:24:43,090 --> 01:24:44,170 τι λες 1027 01:24:44,720 --> 01:24:46,800 Ο υπηρέτης του; Τον ακούς; 1028 01:24:47,350 --> 01:24:49,150 Είσαι υπηρέτης του; 1029 01:24:50,060 --> 01:24:51,480 Είμαι υπηρέτης; 1030 01:24:52,730 --> 01:24:55,400 Η μόνη μου επιθυμία είναι να 1031 01:24:55,860 --> 01:24:57,650 κοιμάται μαζί σου 1032 01:25:05,200 --> 01:25:06,530 Πού είναι ο Soo-yeon; 1033 01:25:07,410 --> 01:25:08,410 Πρέπει να ξέρεις. 1034 01:25:08,830 --> 01:25:10,290 Πραγματικά δεν ξέρω. 1035 01:25:10,750 --> 01:25:12,080 μην λες ψέματα 1036 01:25:16,090 --> 01:25:17,500 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 1037 01:25:17,880 --> 01:25:18,960 τρέξιμο; 1038 01:25:23,510 --> 01:25:25,260 Είδα την εικόνα. 1039 01:25:25,760 --> 01:25:27,010 και οι δυο σας 1040 01:25:29,060 --> 01:25:31,270 τι λες 1041 01:25:31,770 --> 01:25:36,020 Είναι ένα παιδικό παιχνίδι. 1042 01:25:36,310 --> 01:25:38,400 Μια υπόσχεση φιλίας. 1043 01:25:39,150 --> 01:25:40,570 σταματήστε 1044 01:25:42,990 --> 01:25:44,240 πες μου 1045 01:25:44,820 --> 01:25:46,120 Πού είναι ο Soo-yeon; 1046 01:25:46,570 --> 01:25:48,330 δεν ξέρω 1047 01:25:50,700 --> 01:25:54,040 Πραγματικά δεν ξέρω. 1048 01:26:10,430 --> 01:26:13,520 Κλείνω τη γραμμή του νερού. 1049 01:26:18,560 --> 01:26:20,020 λέω 1050 01:26:36,000 --> 01:26:37,080 Είμαι ο Soo-yeon. 1051 01:26:41,550 --> 01:26:42,550 Άνοιξε το νερό. 1052 01:26:43,670 --> 01:26:44,920 εντάξει 1053 01:27:19,040 --> 01:27:20,040 Αυτό είναι. 1054 01:27:22,210 --> 01:27:23,300 Soo-yeon; 1055 01:27:30,510 --> 01:27:31,510 απενεργοποιήστε το 1056 01:27:41,360 --> 01:27:46,240 Soo-yeon, είσαι στο σπίτι; 1057 01:27:48,900 --> 01:27:49,950 είσαι κολλημένος 1058 01:27:51,160 --> 01:27:52,619 Κλείδωσε με, βγάλε με έξω. 1059 01:27:52,620 --> 01:27:54,580 Βγάλε με έξω, Σονγκ-τζιν. 1060 01:27:55,700 --> 01:27:56,700 Soo-yeon. 1061 01:27:58,460 --> 01:27:59,500 είσαι μέσα 1062 01:28:00,330 --> 01:28:01,330 Soo-yeon; 1063 01:28:02,580 --> 01:28:03,919 Song-jin, κοίτα αυτό. 1064 01:28:03,920 --> 01:28:05,919 ακριβώς μπροστά σου 1065 01:28:05,920 --> 01:28:08,470 είμαι εδώ 1066 01:28:18,350 --> 01:28:20,390 είμαι μέσα 1067 01:28:21,600 --> 01:28:22,600 Soo-yeon. 1068 01:28:23,650 --> 01:28:24,650 είσαι εσύ 1069 01:28:24,690 --> 01:28:27,740 Ναι, αυτό είμαι εγώ. 1070 01:28:36,870 --> 01:28:38,040 είσαι μέσα 1071 01:28:38,870 --> 01:28:40,830 ναι 1072 01:29:03,650 --> 01:29:04,650 Γιατί να σταματήσει; 1073 01:29:06,190 --> 01:29:07,190 ω 1074 01:29:08,610 --> 01:29:09,740 μην πας 1075 01:29:17,620 --> 01:29:18,620 τι έγινε 1076 01:29:21,660 --> 01:29:22,660 τι έγινε 1077 01:29:28,960 --> 01:29:30,880 Τα έχεις δει όλα. 1078 01:29:32,010 --> 01:29:33,010 δικαίωμα; 1079 01:29:34,390 --> 01:29:35,890 Τι έκανα με τον Mi-Ju. 1080 01:29:38,430 --> 01:29:39,640 Τα έχεις δει όλα. 1081 01:29:41,270 --> 01:29:43,940 Δεν κερδίζει τίποτα. πάρε με από εδώ 1082 01:29:44,440 --> 01:29:46,269 Απλά φύγε από εδώ. 1083 01:29:46,270 --> 01:29:47,649 βοηθήστε με 1084 01:29:47,650 --> 01:29:54,569 Ο Mi-joo ήρθε εν γνώσει του. 1085 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 δικαίωμα; 1086 01:29:57,830 --> 01:29:59,490 να σου δείξω 1087 01:30:01,660 --> 01:30:02,660 σωστά; 1088 01:30:04,710 --> 01:30:06,630 Ήξερε ότι παρακολουθούσες. 1089 01:30:08,920 --> 01:30:10,130 δεν με νοιάζει. 1090 01:30:10,460 --> 01:30:12,339 Αλήθεια, δεν με νοιάζει. 1091 01:30:12,340 --> 01:30:14,509 - Σάουα. - Δεν με νοιάζει. 1092 01:30:14,510 --> 01:30:16,180 Δεν θα θυμάμαι τίποτα. 1093 01:30:16,720 --> 01:30:17,930 εσύ... 1094 01:30:18,970 --> 01:30:20,179 τι έγινε 1095 01:30:20,180 --> 01:30:21,889 σώσε με 1096 01:30:21,890 --> 01:30:23,309 Song-jin, βοήθησέ με. 1097 01:30:23,310 --> 01:30:24,480 Παρακαλώ βοηθήστε. 1098 01:30:24,730 --> 01:30:26,190 παρακαλώ, παρακαλώ 1099 01:30:27,310 --> 01:30:30,270 βγάλτε με έξω 1100 01:30:33,490 --> 01:30:35,860 φύγε από εδώ 1101 01:30:38,200 --> 01:30:39,870 Αυτός φταίει. 1102 01:30:40,620 --> 01:30:44,460 Με χρησιμοποιεί πέταξε 1103 01:30:44,790 --> 01:30:46,310 Δηλαδή τον κράτησες αιχμάλωτο; 1104 01:30:47,040 --> 01:30:48,250 δεν το έκανα 1105 01:30:49,330 --> 01:30:51,130 Μπήκε ο ίδιος εκεί. 1106 01:30:52,130 --> 01:30:54,880 Όμως κάτι έγινε. 1107 01:30:55,550 --> 01:30:58,890 Ούτε τον έβγαλα. 1108 01:31:01,150 --> 01:31:02,619 Ένα πράγμα. 1109 01:31:02,620 --> 01:31:03,620 όχι 1110 01:31:04,320 --> 01:31:06,470 Η κράτηση είναι έγκλημα. 1111 01:31:13,860 --> 01:31:14,860 βγάλτε τον έξω 1112 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 Αυτό είναι καλοσύνη. 1113 01:31:18,290 --> 01:31:21,020 Δεν τον έχω έλεος. 1114 01:31:25,650 --> 01:31:27,430 Και ένα τσουτμαράνι. 1115 01:31:28,620 --> 01:31:30,810 Απλά χρησιμοποιώντας ανθρώπους, 1116 01:31:31,090 --> 01:31:32,090 Στη συνέχεια, πετάξτε το. 1117 01:31:34,640 --> 01:31:35,820 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 1118 01:31:36,870 --> 01:31:38,119 Απλώς να τον κρατήσει πίσω; 1119 01:31:38,120 --> 01:31:39,430 Κι αν πεθάνει από την πείνα; 1120 01:31:39,860 --> 01:31:40,940 Αυτό θέλω. 1121 01:31:41,790 --> 01:31:43,060 Ας πεθάνουμε χωρίς να φάμε. 1122 01:31:45,950 --> 01:31:46,950 Mee-joo 1123 01:31:47,450 --> 01:31:49,110 Θα σκοτώσει. 1124 01:31:50,310 --> 01:31:51,620 Είναι φόνος. 1125 01:31:52,350 --> 01:31:53,930 τι θέλεις 1126 01:31:54,960 --> 01:31:56,390 βγάλτε τον έξω, 1127 01:31:56,670 --> 01:31:59,370 Πείτε, "Με συγχωρείτε, πλάκα έκανα;" 1128 01:31:59,950 --> 01:32:02,530 Έλεγε, «Εντάξει, παρεξηγησα." 1129 01:32:02,880 --> 01:32:04,040 Θα γίνει; 1130 01:32:04,330 --> 01:32:05,759 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 1131 01:32:05,760 --> 01:32:07,240 τον ξέρεις 1132 01:32:07,650 --> 01:32:09,040 όχι μόνο εγώ 1133 01:32:09,630 --> 01:32:12,200 Και μας έκανε και τους δύο εγκληματίες, 1134 01:32:13,850 --> 01:32:16,300 Θα μπουν στη φυλακή. 1135 01:32:16,990 --> 01:32:18,710 Λοιπόν είσαι με το μέρος μου τώρα, σωστά; 1136 01:32:19,180 --> 01:32:20,699 γιατί φοβάσαι 1137 01:32:20,700 --> 01:32:24,100 Αν όχι, καμία αστυνομία ή Να φέρει κόσμο να σπάσει τον τοίχο. 1138 01:32:24,690 --> 01:32:25,740 Αν όχι, τι θέλεις; 1139 01:32:26,000 --> 01:32:27,840 Θέλετε να τον σκοτώσετε μέσα; 1140 01:32:38,500 --> 01:32:39,860 δεν ξέρω 1141 01:32:41,250 --> 01:32:45,120 Τώρα που ξέρεις, νιώθω καλά 1142 01:32:46,130 --> 01:32:47,620 εσύ αποφασίζεις 1143 01:32:48,170 --> 01:32:49,210 Θα ενεργήσω σύμφωνα με την απόφασή σας. 1144 01:32:49,810 --> 01:32:50,890 Πάρε ό,τι θέλεις. 1145 01:33:11,360 --> 01:33:13,460 δεν θα με συγχωρήσεις 1146 01:33:19,320 --> 01:33:23,190 Ήταν δύσκολο να φτάσεις τόσο μακριά, Shala. 1147 01:33:29,050 --> 01:33:31,600 όταν βγεις έξω θα με εξαφανίσει 1148 01:33:35,950 --> 01:33:38,490 Θα με καταστρέψεις εντελώς. 1149 01:33:41,660 --> 01:33:42,660 σωστά 1150 01:33:44,640 --> 01:33:46,550 είμαι ένοχος 1151 01:33:48,490 --> 01:33:49,570 ναι 1152 01:33:52,260 --> 01:33:53,860 Shala 1153 01:33:58,570 --> 01:33:59,740 Αλλά η Σου-γιεόν. 1154 01:34:00,710 --> 01:34:02,300 λες ψέματα 1155 01:34:03,490 --> 01:34:04,950 σου αρέσουν τα κορίτσια 1156 01:34:07,610 --> 01:34:08,610 σωστά; 1157 01:34:16,000 --> 01:34:28,610 01:36:53,870 Είμαι ο Soo-yeon... 1186 01:37:01,370 --> 01:37:03,580 Είσαι καλύτερα χωρίς εμένα; 1187 01:37:12,440 --> 01:37:13,849 τι θέλεις να κάνεις 1188 01:37:13,850 --> 01:37:16,110 Mi-joo, να είσαι δυνατός. 1189 01:37:16,610 --> 01:37:19,650 Αν έχει φύγει, είναι ζωντανός. Δεν έχουμε διαπράξει κανένα μεγάλο έγκλημα. 1190 01:37:20,810 --> 01:37:22,490 Δεν διαπράξατε το έγκλημα. 1191 01:37:23,420 --> 01:37:24,420 αλλά 1192 01:37:24,700 --> 01:37:25,970 Έχω διαπράξει μεγάλο έγκλημα. 1193 01:37:26,740 --> 01:37:28,820 Είναι καλύτερο από το να σκοτώσεις κάποιον. 1194 01:37:34,420 --> 01:37:36,140 έχω ελέγξει. 1195 01:37:37,420 --> 01:37:39,510 Το κλειδί είναι στην τσάντα μου. είναι ασφαλής 1196 01:37:40,920 --> 01:37:43,140 Σε αμφέβαλα. 1197 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 Τι; 1198 01:37:45,860 --> 01:37:46,860 Ναί 1199 01:37:49,230 --> 01:37:50,230 μέσα 1200 01:37:51,240 --> 01:37:52,500 έρχομαι 1201 01:37:54,190 --> 01:37:55,330 συνεχίστε να παρακολουθείτε 1202 01:37:56,000 --> 01:37:58,180 Δεν υπάρχει διέξοδος. 1203 01:38:00,740 --> 01:38:02,209 ηρεμώ 1204 01:38:02,210 --> 01:38:03,210 Όχι 1205 01:38:04,120 --> 01:38:05,240 ανοίξτε 1206 01:38:08,040 --> 01:38:09,430 Διαφορετικά θα καλύψει η αστυνομία. 1207 01:38:21,220 --> 01:38:24,089 Μαέστρος για το επείγον έργο του 1208 01:38:24,090 --> 01:38:25,770 Ακυρώθηκε η απογευματινή προπόνηση. 1209 01:38:26,630 --> 01:38:27,730 Και ο τσελίστας Kim Mi-joo, 1210 01:38:28,630 --> 01:38:30,249 Αρρώστησε και πήγε στο νοσοκομείο. 1211 01:38:30,250 --> 01:38:32,830 είναι άρρωστος 1212 01:38:33,430 --> 01:38:34,430 Αυτό είναι όλο. 1213 01:38:36,410 --> 01:38:37,410 φύγε μακριά 1214 01:38:41,130 --> 01:38:42,520 τρομερό 1215 01:38:43,240 --> 01:38:44,500 τι συμβαίνει 1216 01:38:45,470 --> 01:38:46,480 Αφού διαβάσετε το κείμενο, 1217 01:38:46,940 --> 01:38:49,460 Αν δεν έχει διαπράξει κανένα έγκλημα, Τότε έλα σε αυτό το δωμάτιο, 1218 01:38:49,580 --> 01:38:51,040 Κι αν κάνει έγκλημα, θα φύγει. 1219 01:38:51,620 --> 01:38:53,130 μεγάλη 1220 01:38:53,790 --> 01:38:55,639 Ο πράκτορας μπορεί να ξεκινήσει τον ίδιο αριθμό αν θέλει 1221 01:38:55,640 --> 01:38:57,399 Μόνο την ταυτότητά τους 1222 01:38:57,400 --> 01:38:59,800 Χρειάζεστε ένα αντίγραφο. 1223 01:39:00,240 --> 01:39:02,150 Δεν το φαντάζονταν ποτέ 1224 01:39:03,380 --> 01:39:04,750 Αυτό θα πέσει σε τέτοια παγίδα. 1225 01:39:08,120 --> 01:39:10,550 Είμαι... φοβισμένος. 1226 01:39:12,300 --> 01:39:13,860 Τι έκαναν; 1227 01:39:14,340 --> 01:39:15,860 φοβάμαι 1228 01:39:17,920 --> 01:39:19,150 Είναι αυτός ο τρόπος; 1229 01:39:22,880 --> 01:39:24,590 Πίσω από αυτή την πόρτα είναι ένα μυστικό δωμάτιο. 1230 01:39:26,200 --> 01:39:27,660 Πώς να το ανοίξετε; 1231 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 τραγούδι-τζιν 1232 01:39:32,140 --> 01:39:33,540 Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 1233 01:39:35,540 --> 01:39:36,960 Πες μου πως ανοίγω; 1234 01:39:37,070 --> 01:39:39,030 Σου είπα να ξεφύγεις από εδώ κανένας τρόπος 1235 01:39:39,170 --> 01:39:40,240 Mee-joo 1236 01:41:08,270 --> 01:41:09,270 Soo-yeon. 1237 01:41:11,830 --> 01:41:12,920 Soo-yeon, είσαι καλά; 1238 01:41:14,740 --> 01:41:15,760 Αν δείτε; 1239 01:41:17,130 --> 01:41:18,790 Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 1240 01:41:21,860 --> 01:41:23,730 Ποιο ήταν το νόημα αυτού του μηνύματος; 1241 01:41:30,530 --> 01:41:31,530 Soo-yeon. 1242 01:41:36,740 --> 01:41:37,740 είσαι καλά 1243 01:41:40,690 --> 01:41:41,690 είναι ζωντανός 1244 01:41:45,370 --> 01:41:46,370 Soo-yeon. 1245 01:41:49,570 --> 01:41:51,170 σηκωθείτε 1246 01:41:54,680 --> 01:41:55,680 Soo-yeon. 1247 01:41:55,730 --> 01:41:56,730 Soo-yeon, έχει περάσει πολύς καιρός. 1248 01:41:57,160 --> 01:41:59,100 Soo-yeon, σταμάτα. 1249 01:42:01,260 --> 01:42:02,260 Ο Naughty έχει τρελαθεί. 1250 01:42:02,380 --> 01:42:03,020 Ο Naughty έχει τρελαθεί. 1251 01:42:03,170 --> 01:42:04,730 - Άσε με ήσυχο. - Έλα, φύγε από δω. 1252 01:42:05,010 --> 01:42:05,790 - Τρελάθηκε. - Έλα. 1253 01:42:05,791 --> 01:42:07,129 Song-jin, ας φύγουμε από εδώ. 1254 01:42:07,130 --> 01:42:08,800 - Άσε με να φύγω. - Τρελάθηκε. 1255 01:42:09,250 --> 01:42:10,850 - Έλα, πάμε έξω. - Φύγε. 1256 01:42:11,300 --> 01:42:12,300 άσε με να φύγω 1257 01:42:16,570 --> 01:42:17,570 Soo-yeon. 1258 01:42:27,250 --> 01:42:28,250 σηκωθείτε 1259 01:42:29,850 --> 01:42:30,850 είσαι καλά 1260 01:42:32,530 --> 01:42:33,740 Πάμε έξω, Σονγκ-τζιν. 1261 01:42:34,510 --> 01:42:35,510 θα πάω μόνος μου. 1262 01:42:57,670 --> 01:42:59,720 Φάε κάτι και ξεκουράσου. 1263 01:43:01,060 --> 01:43:02,060 Πάω στην αστυνομία. 1264 01:43:03,020 --> 01:43:04,020 δεν χρειάζεται 1265 01:43:07,880 --> 01:43:08,880 όχι 1266 01:43:11,330 --> 01:43:12,330 πεινάω 1267 01:43:13,710 --> 01:43:14,710 φέρτε λίγο φαγητό 1268 01:43:16,040 --> 01:43:17,040 Σούπα Kimchi. 1269 01:43:26,500 --> 01:43:27,500 φέρνοντας 1270 01:43:32,170 --> 01:43:33,840 Κάνω ένα ντους πρώτα. 1271 01:43:35,750 --> 01:43:37,310 Χρειάζεται ένα ζεστό ντους. 1272 01:43:45,730 --> 01:43:46,730 Βοηθήστε να γδυθώ. 1273 01:44:16,970 --> 01:44:17,970 Mee-joo 1274 01:44:20,490 --> 01:44:21,970 Τώρα είσαι μέσα. 1275 01:44:28,080 --> 01:44:29,360 θα κάνω ένα ντους. 1276 01:44:29,610 --> 01:44:30,610 Θα κάνω ένα ζεστό ντους. 1277 01:44:35,890 --> 01:44:36,890 αυτό 1278 01:44:37,290 --> 01:44:39,020 Γίνε ανόητος όπως εγώ. 1279 01:44:39,510 --> 01:44:40,510 ξέρεις 1280 01:44:41,050 --> 01:44:42,070 Δεν θα σου δώσω νερό. 1281 01:44:46,460 --> 01:44:47,460 Μετά το ντους 1282 01:44:48,060 --> 01:44:50,170 Θα σου πω τα υπόλοιπα, Mi-joo. 1283 01:44:53,990 --> 01:44:54,990 αυτό 1284 01:44:55,700 --> 01:44:56,700 αυτό 1285 01:45:07,560 --> 01:45:10,250 Δεν έχεις κάνει καμία επαφή. Ανησυχούσα λοιπόν. 1286 01:45:10,440 --> 01:45:13,040 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν να επιστρέψεις τα χρήματα. 1287 01:45:13,250 --> 01:45:14,790 Ήταν ο Shin Soo-yeon. 1288 01:45:15,490 --> 01:45:17,090 Πώς είναι ο Mi-joo; 1289 01:45:17,860 --> 01:45:18,860 γκουρού, 1290 01:45:19,520 --> 01:45:20,520 Ξέρεις, σωστά; 1291 01:45:21,060 --> 01:45:22,160 για σένα 1292 01:45:22,800 --> 01:45:25,430 είμαι δάσκαλος 1293 01:45:26,530 --> 01:45:27,890 Παντρεύομαι τη Song-jin. 1294 01:45:28,260 --> 01:45:30,110 Η σχέση μας έχει γίνει πολύπλοκη. 1295 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 αλλά 1296 01:45:32,170 --> 01:45:34,350 Δεν θα διακόψω τη σχέση. 1297 01:45:35,500 --> 01:45:38,130 Δεν μπορώ να τον χάσω. 1298 01:45:39,730 --> 01:45:42,540 Σε κοίταξα και σκέφτηκα, 1299 01:45:44,010 --> 01:45:46,250 «Με το πείσμα του κανείς δεν μπορεί». 1300 01:45:47,150 --> 01:45:48,750 Έχεις τα πάντα. 1301 01:45:49,840 --> 01:45:51,500 Το σπίτι μου είναι και δικό σου. 1302 01:45:52,400 --> 01:45:54,230 Σωστά είπε. 1303 01:46:08,570 --> 01:46:09,570 αλλά 1304 01:46:12,540 --> 01:46:13,540 Ο Mi-joo είπε κάτι; 1305 01:46:14,520 --> 01:46:16,630 Ότι χρησιμοποιώ τους ανθρώπους 1306 01:46:18,170 --> 01:46:19,930 Να βάλεις μακριά; 1307 01:46:23,870 --> 01:46:25,270 Κάποτε μου άρεσες. 1308 01:46:36,280 --> 01:46:37,880 Τα λουλούδια είναι όμορφα. 1309 01:46:39,690 --> 01:46:40,690 Και γκουρού, 1310 01:46:41,110 --> 01:46:43,800 Το σπίτι σου είναι πολύ ωραίο. 1311 01:46:44,740 --> 01:46:46,080 μεγάλη 1312 01:46:46,680 --> 01:46:47,680 αλήθεια 1313 01:46:48,730 --> 01:46:50,450 Μόνο ευτυχία σε ένα τέτοιο σπίτι. 1314 01:47:04,770 --> 01:47:12,110 Τρομάζω 1315 01:47:37,790 --> 01:47:38,820 Να πάω για γκολφ; 1316 01:47:41,420 --> 01:47:42,420 ξύπνησα; 1317 01:47:42,730 --> 01:47:43,730 όχι 1318 01:47:44,590 --> 01:47:45,680 Σηκωνόμουν. 1319 01:47:47,730 --> 01:47:50,090 Ασχολείσαι με το γκολφ. 1320 01:47:51,690 --> 01:47:52,690 Το να παίζεις γκολφ είναι διασκεδαστικό. 1321 01:47:54,130 --> 01:47:55,130 μητέρα, 1322 01:47:56,240 --> 01:47:58,160 Μου είπε να πάω την επόμενη εβδομάδα. 1323 01:47:58,800 --> 01:47:59,800 ξέρω 1324 01:48:01,230 --> 01:48:01,870 κοιμήσου λίγο ακόμα 1325 01:48:02,190 --> 01:48:03,190 έρχομαι 1326 01:48:03,760 --> 01:48:04,760 χαλαρώστε 1327 01:48:52,090 --> 01:48:53,090 Κρατάτε τον εαυτό σας πίσω; 1328 01:49:06,600 --> 01:49:07,600 δώσε μου το κλειδί 1329 01:49:47,650 --> 01:49:48,800 Μοιάζεις με το φεγγάρι. 1330 01:50:02,590 --> 01:50:03,610 Με περιμένεις; 1331 01:50:05,110 --> 01:50:06,110 ναι 1332 01:50:17,690 --> 01:50:18,690 βγάλε το 1333 01:50:19,900 --> 01:51:00,000 • •  σε μετάφραση Μπενγκάλι • • Φαχάντ Αχμάντ 1334 01:50:55,000 --> 01:51:10,000 [ Facebook ID ] facebook.com/ faaaaaaaaddd